quarta-feira, 28 de maio de 2008

gianna nannini - meravigliosa creatura

TRADUÇÃO

Maravilhosa criatura

Atravessarei todos os mares e rios,
Na tua terra me poderás reencontrar.
Cavalgarei tornados e tempestades,
Voarei por entre os relâmpagos,
só para te ter.

Maravilhosa criatura estás só no mundo,
Maravilhoso temor de te ter a meu lado.
Olhos cintilantes incendeiam-me o coração.
Amo a vida, maravilhosa.

Luz dos meus olhos, brilha em mim!
Quero mil luas para te acariciar.
Mergulho nos teus sonhos para te velar,
Não despertes!
Não despertes… ainda!

Maravilhosa criatura estás só no mundo,
Maravilhoso temor de te ter a meu lado.
Olhos cintilantes tremem-me as palavras.
Amo a vida, maravilhosa.

Maravilhosa criatura um beijo lento,
Maravilhoso temor de te ter a meu lado.
Inesperadamente, imerges no paraíso.
Morro de amor, maravilhoso

6 comentários:

Trapezista disse...

Gosto dessa música... transmite energia, uma Luz, alegria !
É... gosto. =D

Beijinho meu,
meravigliosa creatura*

Sol da meia noite disse...

Lindo!!!

Tanto de bom nos é dado sentir, ouvindo...

Um beijinho*

Alexandre disse...

Olá,

obrigado pela letra de Maravilhosa Criatura, uma das músicas que mais tem tocado no meu blog - por acaso agora não está lá mas nos últimos meses tem lá passado muitas vezes porque apesar de tudo o mundo ainda tem... criaturas maravilhosas!!!

Muitos beijinhos!!!

BlueVelvet disse...

Adoro esta música e no outro dia vi-a na televisão.
Vem mesmo a propósito no teu blog, porque és uma CRIATURA MARAVILHOSA.
Muitos beijinhos, amiga

Anonyma disse...

Também adoro esta música. Transmite-me muita energia e vibrações positivas!
...sem nunca ter entendido muito bem a letra. Obrigada pela tradução!

mcÊ! =) disse...

eu adoro esta musica!!!!

adoro! adoro! adoro!


apesar de não saber quem és tou a ver k tens muito bom gosto!!!=)


a musica é linda!!

e a letra... Fascinante!!!


=)


parabéns pela escolha!!!


=)


bjnh